Engelse termen

Heel veel haakpatronen zijn in het Engels, ook die van de locomotief. Hieronder staat de vertaling van de Engelse haaktermen.

Engels	Nederlands
Chain	Losse of Kettingsteek
Crochet	Haken
Crochet hook	Haaknaald
Decrease	Minderen
Double Crochet (GB)	Vaste
Double Crochet (USA)	Stokje
Double Treble Crochet (GB)	Dubbel Stokje
Double Treble Crochet (USA)	Driedubbel Stokje
Half double crochet (USA)	Half stokje
Half treble crochet (GB)	Half stokje
Increase	Meerderen
Loop	Lus
Magic ring	Magische ring
Repeat from *	Herhaal vanaf *
Row	Rij
Single Crochet (US)	Vaste
Slip stitch	Halve vaste
Stitch	Steek
Skip	Overslaan
Treble Crochet (GB)	Stokje
Treble Crochet (US)	Dubbel stokje
Triple Crochet (GB)	Stokje
Triple Crochet (US)	Dubbel stokje
Triple Treble Crochet (GB)	Driedubbel stokje
Turn	Werkje omkeren
Yarn over	Omslag (garen over haak)